1
00:00:04,800 --> 00:00:07,200
Tegen het einde van de herfst van 1943
2
00:00:07,360 --> 00:00:09,440
de westerse geallieerden
en de Sovjet-Unie
3
00:00:09,600 --> 00:00:11,960
hebben gehandeld
het Derde Rijk meerdere klappen.
4
00:00:12,120 --> 00:00:14,600
De geallieerden zijn verdreven
de Duitsers
5
00:00:14,760 --> 00:00:16,480
uit Noord-Afrika en Sicilië,
6
00:00:16,640 --> 00:00:19,440
en zijn aan het vechten
hun weg naar de Italiaanse laars.
7
00:00:19,600 --> 00:00:23,440
Terwijl het Rode Leger, na overwinningen
bij Stalingrad en Koersk,
8
00:00:23,600 --> 00:00:25,840
duwt het Westen richting Duitsland.
9
00:00:26,000 --> 00:00:28,120
De volgende stap voor de geallieerden
10
00:00:28,280 --> 00:00:32,480
is het langverwachte
invasie van Noord-Europa.
11
00:00:34,520 --> 00:00:36,560
Alle oorlogen veranderen de wereld,
12
00:00:36,720 --> 00:00:39,880
maar geen van hen heeft de wereld veranderd
zoals de Tweede Wereldoorlog dat deed.
13
00:00:40,040 --> 00:00:41,800
Japan is in opmars.
14
00:00:41,960 --> 00:00:44,160
Duitsland is in opmars.
15
00:00:44,320 --> 00:00:47,320
Niemand kan zich de nachtmerrie voorstellen
ze staan op het punt los te laten.
16
00:00:48,320 --> 00:00:50,080
De meest destructieve oorlog
in de menselijke geschiedenis.
17
00:00:50,240 --> 00:00:53,480
Opeens de wereld
wordt ondersteboven gekeerd
18
00:00:53,640 --> 00:00:55,000
en de hel wordt losgelaten.
19
00:00:56,640 --> 00:01:00,600
Het Westen is verbijsterd
door de snelheid van de opmars.
20
00:01:01,560 --> 00:01:03,880
Je krijgt de geallieerden
onder leiding van De Grote Drie:
21
00:01:04,040 --> 00:01:06,640
Roosevelt, Churchill, Stalin,
22
00:01:06,800 --> 00:01:11,240
mannen die ermee te maken hebben
enorm ingewikkelde vragen.
23
00:01:11,400 --> 00:01:15,440
Het is het grootste leger
werking van de menselijke geschiedenis.
24
00:01:15,600 --> 00:01:17,760
De geallieerden moeten samenkomen,
25
00:01:17,920 --> 00:01:20,120
niet alleen militair,
maar industriële schaal.
26
00:01:20,280 --> 00:01:21,760
Het is een mondiaal perspectief.
27
00:01:21,920 --> 00:01:25,400
Ze moeten vechten
in elk klimaat van het Noordpoolgebied
28
00:01:25,560 --> 00:01:27,440
naar de jungles van de Stille Oceaan,
29
00:01:27,600 --> 00:01:30,440
naar de woestijnen van Afrika,
en de diepten van de oceaan.
30
00:01:33,120 --> 00:01:35,760
Maar dat was er wel
geen zekerheid van de overwinning.
31
00:01:35,920 --> 00:01:38,720
Het zou zo zijn
een gruwelijk bloedbad.
32
00:01:38,880 --> 00:01:41,240
Wij zien mensen
op hun allerslechtst,
33
00:01:41,400 --> 00:01:43,240
hoe ze behandelen
andere menselijke wezens,
34
00:01:43,400 --> 00:01:45,560
en wij zien ze
op hun best,
35
00:01:45,720 --> 00:01:47,440
bereid hun leven te geven
zodat anderen kunnen leven.
36
00:01:47,600 --> 00:01:50,280
De Tweede Wereldoorlog was een strijd
waarin dat zou kunnen zijn
37
00:01:50,440 --> 00:01:53,720
één overwinnaar en één overwonnen.
38
00:02:13,680 --> 00:02:16,000
{\an8}Ringen over de bergen
door Bagdad en de Dode Zee.
39
00:02:16,160 --> 00:02:18,640
{\an8}Drie vliegtuigen van de Allerhoogste
hoofdkwartier van Groot-Brittannië,
40
00:02:18,800 --> 00:02:21,040
{\an8}de Verenigde Staten en de USSR
41
00:02:21,200 --> 00:02:23,840
{\an8}breng naar de hoofdstad van Perzië de
leiders van de oorlog tegen Duitsland.
42
00:02:24,000 --> 00:02:25,800
{\an8}Dit is voor de driewegconferentie
43
00:02:25,960 --> 00:02:27,720
{\an8}zo lang verwacht,
zo vaak uitgesteld.
44
00:02:32,520 --> 00:02:34,320
{\an8}Teheran is een enorm
belangrijke conferentie.
45
00:02:34,480 --> 00:02:37,200
{\an8}Het is de eerste keer dat The Big Three komt
persoonlijk samenkomen.
46
00:02:37,360 --> 00:02:40,600
{\an8}Je hebt Joe Stalin,
leider van de Sovjet-Unie.
47
00:02:40,760 --> 00:02:43,200
{\an8}Je hebt Roosevelt,
President van de VS.
48
00:02:43,360 --> 00:02:45,360
{\an8}En je hebt premier
Winston Churchill,
49
00:02:45,520 --> 00:02:48,040
{\an8}de krijgsheer van het Britse Rijk.
50
00:02:48,200 --> 00:02:51,680
Dit is het centrale organiserende brein
voor de geallieerde oorlogsinspanningen.
51
00:02:51,840 --> 00:02:55,080
{\an8}En ze gaan zich vestigen
op deze conferentie
52
00:02:55,240 --> 00:02:56,880
{\an8}de routekaart, de blauwdruk
53
00:02:57,040 --> 00:02:59,880
voor hoe ze de
as in de Tweede Wereldoorlog.
54
00:03:01,880 --> 00:03:04,120
{\an8}Sinds de Amerikaanse deelname aan de oorlog
55
00:03:04,280 --> 00:03:07,360
{\an8}Amerikaans en Brits
militaire strategen hebben gedebatteerd
56
00:03:07,520 --> 00:03:09,360
de beste manier om nazi-Duitsland te verslaan.
57
00:03:10,360 --> 00:03:12,080
{\an8}De Britten willen vervolgen
deze oorlog
58
00:03:12,240 --> 00:03:15,400
{\an8}zoals ze eerdere zaken hebben vervolgd:
beheersing van de zee,
59
00:03:15,560 --> 00:03:18,960
controle over de handel,
invallen in de periferie
60
00:03:19,120 --> 00:03:21,160
totdat de vijand eenvoudigweg instort.
61
00:03:23,680 --> 00:03:25,880
{\an8}De Britse advocaat
voor campagnes in Noord-Afrika
62
00:03:26,040 --> 00:03:27,520
{\an8}en de Middellandse Zee,
63
00:03:27,680 --> 00:03:30,400
maar Amerikaanse militaire leiders,
samen met de Sovjets,
64
00:03:30,560 --> 00:03:33,120
willen dat de geallieerden rechtstreeks aanvallen.
65
00:03:34,480 --> 00:03:37,480
Het Rode Leger heeft de
last van de landoorlog gedurende jaren.
66
00:03:39,160 --> 00:03:43,000
Miljoenen, letterlijk miljoenen
slachtoffers op een front van duizend mijl.
67
00:03:43,160 --> 00:03:45,760
{\an8}En dus ook de grote zorg voor Stalin
68
00:03:45,920 --> 00:03:48,480
{\an8}is: "Wanneer ga je
een tweede front openen?"
69
00:03:51,240 --> 00:03:52,960
{\an8}De Amerikanen kijken
op de kaart en zeg:
70
00:03:53,120 --> 00:03:55,600
{\an8}"We kunnen het kanaal oversteken
uit Groot-Brittannië, raak Frankrijk.
71
00:03:55,760 --> 00:03:57,680
"Waarom zou je dat niet gewoon doen?"
72
00:03:59,000 --> 00:04:02,560
{\an8}Voor het Britse Rijk,
ze konden niets ergers bedenken.
73
00:04:04,040 --> 00:04:07,280
Churchills hele generatie
van Britse politici
74
00:04:07,440 --> 00:04:11,800
vocht in of voerde het bevel over de
Eerste Wereldoorlog en waren getekend.
75
00:04:12,960 --> 00:04:15,120
En dus het idee van
alles gokken
76
00:04:15,280 --> 00:04:17,560
over een invasie over het Kanaal
naar Frankrijk,
77
00:04:17,720 --> 00:04:20,480
de exacte plaats trouwens, dat is zo
er gebeurden veel vreselijke dingen
78
00:04:20,640 --> 00:04:23,640
bij de loopgravenoorlog
terug in de Eerste Wereldoorlog,
79
00:04:23,800 --> 00:04:26,040
het enige dat telde was
dat doen wij niet meer.
80
00:04:27,960 --> 00:04:29,480
Winston Churchill denkt:
81
00:04:29,640 --> 00:04:31,760
‘Misschien landen we in Griekenland
en Joegoslavië.
82
00:04:31,920 --> 00:04:35,160
"Misschien drijven we door Slovenië heen.
'Misschien landen we in Noorwegen.'
83
00:04:35,320 --> 00:04:39,320
Stalin zegt: ‘Het kan me niet schelen
over al deze dingen.
84
00:04:39,480 --> 00:04:42,360
"Het is onzin. Stap in enkele schepen,
85
00:04:42,520 --> 00:04:44,800
"steek het Engelse Kanaal over,
land in Frankrijk,
86
00:04:44,960 --> 00:04:47,640
"en open dat juiste moment
front tegen de Duitsers."
87
00:04:48,840 --> 00:04:50,640
Als je erover nadenkt
Geallieerd leiderschap,
88
00:04:50,800 --> 00:04:53,640
het lijkt alsof het de Grote Drie is,
89
00:04:53,800 --> 00:04:55,800
{\an8}maar wat Roosevelt begrijpt,
90
00:04:55,960 --> 00:04:57,640
{\an8}wat Stalin begrijpt,
91
00:04:57,800 --> 00:04:59,800
{\an8}en wat Churchill,
tot zijn grote angst,
92
00:04:59,960 --> 00:05:02,520
gaat het begrijpen
93
00:05:02,680 --> 00:05:06,000
is dat er alleen maar ruimte is
voor twee personen op de top
94
00:05:06,160 --> 00:05:08,760
en dat het lot van zijn natie
zou enigszins in verduistering zijn.
95
00:05:10,760 --> 00:05:13,520
In Teheran,
de Amerikanen en de Sovjets
96
00:05:13,680 --> 00:05:15,800
eindelijk hun zin krijgen,
97
00:05:15,960 --> 00:05:18,560
een grote, door Amerika gedomineerde invasie
98
00:05:18,720 --> 00:05:21,000
van West-Europa,
Operatie Overlord.
99
00:05:22,960 --> 00:05:26,560
Operatie Overlord zal plaatsvinden
een massale gecoördineerde invasie
100
00:05:26,720 --> 00:05:28,600
door de lucht, over land en over zee,
101
00:05:28,760 --> 00:05:31,440
gepland voor lancering in mei 1944
102
00:05:31,600 --> 00:05:33,640
nog maar zes maanden.
103
00:05:35,280 --> 00:05:38,520
Als het lukt, de Westerse
Bondgenoten en het Rode Leger
104
00:05:38,680 --> 00:05:41,120
zal in staat zijn om vooruit te komen
tegen Duitsland vanaf twee fronten.
105
00:05:42,400 --> 00:05:45,320
Maar wie moet het bevel voeren?
deze enorme inspanning?
106
00:05:46,920 --> 00:05:49,080
De voor de hand liggende keuze
is George Marshall.
107
00:05:49,240 --> 00:05:51,480
George Marshall
is de stafchef van het leger
108
00:05:51,640 --> 00:05:55,520
{\an8}en hij is zonder twijfel de
meest gerespecteerde militair,
109
00:05:55,680 --> 00:05:58,040
{\an8}zeker in de Verenigde Staten
en misschien zelfs de wereld.
110
00:05:59,520 --> 00:06:02,160
En dus iedereen
gaat ervan uit dat hij het gaat krijgen.
111
00:06:03,760 --> 00:06:06,200
Wat echter duidelijk wordt,
is dat Roosevelt zich realiseert
112
00:06:06,360 --> 00:06:08,680
dat hij Marshall niet kan krijgen
uit Washington.
113
00:06:08,840 --> 00:06:13,960
Hij heeft hem te veel nodig om te zijn, soort
van, die de gehele oorlogsinspanning beheert.
114
00:06:15,320 --> 00:06:17,040
En dus is de vraag: "Wie?"
115
00:06:18,440 --> 00:06:21,600
Montgomery, Churchills
stergeneraal, is absoluut zeker
116
00:06:21,760 --> 00:06:24,680
dat er één mens volmaakt is
geschikt om opperbevelhebber te zijn
117
00:06:24,840 --> 00:06:27,240
van de geallieerde inspanningen,
118
00:06:27,400 --> 00:06:29,800
en dat is Montgomery zelf.
119
00:06:31,400 --> 00:06:33,920
Maar met de Amerikaan
bijdrage in mens en materieel
120
00:06:34,080 --> 00:06:36,800
die op het punt staan de geallieerde inspanningen te domineren,
121
00:06:36,960 --> 00:06:40,880
Het is duidelijk dat het een Amerikaan is
moet de leiding hebben.
122
00:06:44,160 --> 00:06:47,440
President Roosevelt kiest
Generaal Dwight Eisenhower,
123
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
een beschermeling van George Marshall
124
00:06:50,240 --> 00:06:51,880
en de succesvolle commandant
van de campagnes
125
00:06:52,040 --> 00:06:53,680
in Noord-Afrika en Sicilië.
126
00:06:55,560 --> 00:06:58,960
Roosevelt ziet in Eisenhower
het soort politieke vaardigheid
127
00:06:59,120 --> 00:07:01,600
en slim dat gaat
noodzakelijk zijn
128
00:07:01,760 --> 00:07:03,800
om de alliantie bij elkaar te houden
en af te trekken
129
00:07:03,960 --> 00:07:06,240
wat een van de meest zal zijn
militaire operaties met een hoog risico
130
00:07:06,400 --> 00:07:08,240
in de hele menselijke geschiedenis.
131
00:07:11,680 --> 00:07:13,800
Tegelijkertijd
Eisenhower had dat niet
132
00:07:13,960 --> 00:07:15,600
een enorm CV aan gevechtservaring.
133
00:07:15,760 --> 00:07:18,160
Hij had niet in Frankrijk gediend
tijdens de Eerste Wereldoorlog,
134
00:07:18,320 --> 00:07:21,480
en dus veel van zijn concurrenten
rondkijken, gaan
135
00:07:21,640 --> 00:07:23,720
"Hoe heeft deze man de baan gekregen?"
136
00:07:25,840 --> 00:07:28,760
De Britse generaal Montgomery misschien
vat de kritiek samen
137
00:07:28,920 --> 00:07:32,480
van Eisenhower als hij zegt:
'Aardige kerel, geen soldaat.'
138
00:07:40,160 --> 00:07:42,360
Hitler en zijn opperbevel
ken de westerse geallieerden
139
00:07:42,520 --> 00:07:44,760
zullen Noord-Europa binnenvallen,
140
00:07:44,920 --> 00:07:48,720
maar ze weten niet wanneer
en ze weten niet waar.
141
00:07:50,880 --> 00:07:53,960
Hitler is niet verrast
dat er een invasie aankomt.
142
00:07:54,120 --> 00:07:55,880
Dat zei hij eind 1943.
143
00:07:56,040 --> 00:07:59,480
'Volgend jaar zijn ze hier. Dat hebben we gedaan
om klaar te zijn om hen te ontmoeten."
144
00:07:59,640 --> 00:08:03,760
In zijn eigen gedachten was hij bereid
deze invasie over het Kanaal
145
00:08:03,920 --> 00:08:06,280
{\an8}omdat hij zei:
‘Elke keer als ze komen
146
00:08:06,440 --> 00:08:08,640
{\an8}"en waar ze ook komen,
wij gaan ze verslaan."
147
00:08:10,120 --> 00:08:12,920
Een amfibische landing
is een zeer veeleisende operatie,
148
00:08:13,080 --> 00:08:17,160
{\an8}en dat denkt hij ook
zijn reserves naar het westen gooien
149
00:08:17,320 --> 00:08:19,920
{\an8}en duw de geallieerden onder druk
terug de zee in.
150
00:08:20,080 --> 00:08:23,000
Dan zou hij de oorlog kunnen winnen
door alles wat hij heeft om te draaien
151
00:08:23,160 --> 00:08:25,040
tegen de Sovjet-Unie
in het oosten.
152
00:08:27,560 --> 00:08:31,240
Onder leiding
van veldmaarschalk Erwin Rommel
153
00:08:31,400 --> 00:08:35,080
De Duitsers versnellen de
bouw van de Atlantikwall...
154
00:08:37,120 --> 00:08:40,520
...een netwerk van bunkers,
mijnenvelden en strandhindernissen
155
00:08:40,680 --> 00:08:44,960
enkele duizenden
mijl van Frankrijk naar Noorwegen.
156
00:08:45,120 --> 00:08:49,000
Veel van het werk wordt uitgevoerd
door dienstplichtige Franse arbeiders.
157
00:08:51,680 --> 00:08:53,920
Rommel is dat al
een bekend goed.
158
00:08:54,080 --> 00:08:56,280
Hij is geliefd bij het Duitse volk.
159
00:08:56,440 --> 00:08:59,760
Hij is jong, hij is onorthodox,
hij is energiek.
160
00:08:59,920 --> 00:09:02,520
Hij is heel erg een man
naar de smaak van de Führer.
161
00:09:02,680 --> 00:09:05,120
Hij wordt vroeg wakker,
hij werkt de hele dag hard.
162
00:09:05,280 --> 00:09:07,360
Hij klaart de klus.
163
00:09:07,520 --> 00:09:10,440
En het kiezen van Rommel vertelt het Westen:
164
00:09:10,600 --> 00:09:12,280
‘Je hebt je werk
uitgesneden voor jou."
165
00:09:19,560 --> 00:09:21,760
Tegen januari Operatie Overlord
166
00:09:21,920 --> 00:09:24,480
het gezamenlijke Brits-Amerikaanse plan
om Noordwest-Europa binnen te vallen,
167
00:09:24,640 --> 00:09:26,880
is grotendeels in kaart gebracht.
168
00:09:27,960 --> 00:09:30,680
De kust van Normandië is
gekozen als landingsplaats
169
00:09:30,840 --> 00:09:32,840
vanwege de lange, vlakke stranden
170
00:09:33,000 --> 00:09:34,760
talrijke toegangswegen,
171
00:09:34,920 --> 00:09:37,960
en de nabijheid van de diepwaterhaven
van Cherbourg.
172
00:09:39,960 --> 00:09:42,640
Toen Eisenhower en zijn staf
neem de controle over Overlord,
173
00:09:42,800 --> 00:09:46,880
ze proberen de schaal uit te breiden
en omvang van de gehele operatie.
174
00:09:47,840 --> 00:09:51,080
Vanaf het allereerste begin,
het was duidelijk voor Eisenhower
175
00:09:51,240 --> 00:09:53,120
dat een invasie in drie divisies
in Noord-Frankrijk
176
00:09:53,280 --> 00:09:54,840
zou niet voldoende zijn.
177
00:09:56,320 --> 00:09:58,760
De geallieerden gebruiken zes divisies
Sicilië binnen te vallen.
178
00:09:58,920 --> 00:10:01,560
Eisenhower beseft het
Als je hier een kans op hebt,
179
00:10:01,720 --> 00:10:04,040
je moet oversteken
dit brute stuk water
180
00:10:04,200 --> 00:10:06,160
en land zwaar op een
verdedigde kustlijn,
181
00:10:06,320 --> 00:10:09,200
bemand door een van
de beste legers uit de geschiedenis,
182
00:10:09,360 --> 00:10:11,400
je moet meenemen
overweldigende kracht.
183
00:10:11,560 --> 00:10:13,320
Jij gaat voor de koning,
je kunt het beste niet missen.
184
00:10:15,600 --> 00:10:18,880
Maar hij moet op de een of andere manier de
Britten moeten langskomen en het ermee eens zijn.
185
00:10:20,080 --> 00:10:22,040
Zijn geniale daad is
Montgomery te noemen
186
00:10:22,200 --> 00:10:24,520
commandant van de grondtroepen
bij de invasies.
187
00:10:24,680 --> 00:10:26,360
Hij zegt: "Monty, wil je dit doen?"
188
00:10:26,520 --> 00:10:28,760
Eisenhower zegt: ‘Maar ik denk
drie divisies is een beetje klein.
189
00:10:28,920 --> 00:10:31,160
"Moet het niet groter zijn?"
Monty zegt: "Zou veel groter moeten zijn."
190
00:10:32,200 --> 00:10:34,280
Het is een perfect voorbeeld van
Leiderschapsstijl van Eisenhower.
191
00:10:34,440 --> 00:10:36,720
Hij krijgt steun van mensen
192
00:10:36,880 --> 00:10:39,240
en dan gedaan krijgen wat hij wil, gedaan.
193
00:10:40,640 --> 00:10:44,160
Overlord wordt verhoogd naar vijf
stranden en zes divisies,
194
00:10:44,320 --> 00:10:46,960
wat de bewerking vertraagt
voor een maand.
195
00:10:48,280 --> 00:10:51,000
Eisenhower weet het
dat, door Overlord uit te stellen,
196
00:10:51,160 --> 00:10:53,520
hij loopt een risico, en dat risico is dat ook
197
00:10:53,680 --> 00:10:55,920
Hij gaat die extra maand gebruiken
ter voorbereiding.
198
00:10:56,080 --> 00:10:58,920
Maar natuurlijk
zo is zijn tegenstander ook.
199
00:11:01,160 --> 00:11:03,120
Met elke dag die voorbijgaat...
200
00:11:04,160 --> 00:11:06,280
...Duitse verdediging
zullen sterker worden.
201
00:11:20,960 --> 00:11:23,520
Veldmaarschalk Erwin Rommel
gelooft
202
00:11:23,680 --> 00:11:27,360
de eerste 24 uur van de invasie
zal doorslaggevend zijn.
203
00:11:27,520 --> 00:11:29,320
Hij zal tegen een assistent zeggen:
204
00:11:29,480 --> 00:11:32,200
"Het lot van Duitsland
hangt af van de uitkomst.
205
00:11:32,360 --> 00:11:34,840
"Voor de geallieerden,
evenals Duitsland,
206
00:11:35,000 --> 00:11:37,040
"het wordt de langste dag."
207
00:11:37,200 --> 00:11:40,680
{\an8}Rommel denkt van wel
om de geallieerde invasie te verslaan
208
00:11:40,840 --> 00:11:42,440
{\an8}als het aan de waterkant komt.
209
00:11:44,760 --> 00:11:47,600
Maar het punt is: het zijn er zoveel
punten die de geallieerden kunnen binnenvallen.
210
00:11:50,120 --> 00:11:52,000
Ze zijn verspreid
overal vestingwerken.
211
00:11:52,160 --> 00:11:55,360
Dus hij zegt: "Hoe moet ik dit opvatten?
onvolledige Atlantikwall
212
00:11:55,520 --> 00:11:57,120
"En de gaten opvullen?"
213
00:11:57,280 --> 00:11:59,160
Dat doe je met dingen
die relatief goedkoop zijn,
214
00:11:59,320 --> 00:12:01,880
zoals tankobstakels, zoals mijnen.
215
00:12:04,480 --> 00:12:07,720
De strategie van Rommel is om te stoppen
de geallieerden op de stranden.
216
00:12:07,880 --> 00:12:10,960
Hij kan dan zijn pantsers binnenbrengen
waar nodig.
217
00:12:12,360 --> 00:12:15,280
Rommel heeft veel ervaring
strijd tegen de westerse mogendheden.
218
00:12:15,440 --> 00:12:17,200
Hij weet dat dit niet gemakkelijk zal zijn.
219
00:12:17,360 --> 00:12:19,040
{\an8}Elke minuut dat hij zich voorbereidt,
220
00:12:19,200 --> 00:12:21,800
{\an8}hij gelooft dat het een minuut is
dichter bij een Duitse overwinning.
221
00:12:31,720 --> 00:12:35,480
In Groot-Brittannië verzamelen de geallieerden zich
middelen voor Operatie Overlord.
222
00:12:36,960 --> 00:12:40,440
De Verenigde Staten sturen
soldaten, tanks, vliegtuigen,
223
00:12:40,600 --> 00:12:42,040
en grote hoeveelheden voorraden.
224
00:12:43,720 --> 00:12:47,640
Je moet coördineren
deze enorme geallieerde coalitie,
225
00:12:47,800 --> 00:12:49,280
die nu gedomineerd wordt
door de Amerikanen,
226
00:12:49,440 --> 00:12:50,920
Je weet wel, aan de aanbodzijde, toch?
227
00:12:51,080 --> 00:12:53,200
Ik moet alle olie verzenden,
228
00:12:53,360 --> 00:12:55,880
al het materieel, alle voertuigen.
229
00:12:57,960 --> 00:13:01,320
De omvang van Operatie Overlord
is gewoon enorm.
230
00:13:01,480 --> 00:13:04,760
{\an8}Je hebt het over bijna
Er waren 7.000 schepen betrokken.
231
00:13:04,920 --> 00:13:08,560
Je hebt het over tientallen
duizenden artilleriestukken.
232
00:13:08,720 --> 00:13:11,840
Je hebt het over
honderdduizenden mannen.
233
00:13:14,800 --> 00:13:18,000
Maar wat dat betekent is dat Groot-Brittannië,
de afgelopen twee en een half jaar,
234
00:13:18,160 --> 00:13:21,360
is er zojuist één geworden
enorm groot militair kamp.
235
00:13:24,120 --> 00:13:26,080
Om de Duitsers te misleiden,
de geallieerden bedenken
236
00:13:26,240 --> 00:13:28,040
en voer een misleidingsplan uit.
237
00:13:29,480 --> 00:13:33,480
Operatie Fortitude is een
valse legeroperatie gecreëerd
238
00:13:33,640 --> 00:13:35,560
om de Duitsers te misleiden
in het denken van de geallieerden
239
00:13:35,720 --> 00:13:37,720
zal landen in Pas-de-Calais,
240
00:13:37,880 --> 00:13:41,280
wat de kortste wortel is
over het Engelse Kanaal.
241
00:13:41,440 --> 00:13:44,360
De elementen die erbij betrokken waren
242
00:13:44,520 --> 00:13:47,520
om de Duitsers ervan te overtuigen dat de
aanval kwam op een andere plaats,
243
00:13:47,680 --> 00:13:51,480
{\an8}een andere richting,
een andere locatie, het is enorm.
244
00:13:54,440 --> 00:13:57,000
Vals radioverkeer,
het creëren van valse legers.
245
00:13:57,160 --> 00:13:59,640
{\an8}Ze gebruikten dummy-voertuigen,
246
00:13:59,800 --> 00:14:01,760
{\an8}ballonnen,
en rubberen tanks, en vliegtuigen.
247
00:14:02,880 --> 00:14:04,840
Dit is allemaal onderdeel
van de misleidingscampagne
248
00:14:05,000 --> 00:14:07,960
om de Duitsers in het ongewisse te laten
tot de laatste seconde.
249
00:14:11,840 --> 00:14:14,480
Eisenhower hoopt op standvastigheid
zullen de Duitsers vragen
250
00:14:14,640 --> 00:14:17,200
om zich te concentreren
hun troepen nabij Calais
251
00:14:17,360 --> 00:14:19,120
in plaats van Normandië.
252
00:14:20,120 --> 00:14:23,720
De Duitsers hebben ongeveer
driekwart miljoen mannen
253
00:14:23,880 --> 00:14:25,320
{\an8}die klaar zijn
te kunnen mobiliseren
254
00:14:25,480 --> 00:14:27,480
{\an8}naar waar de geallieerden ook zijn
Noord-Europa binnenvallen.
255
00:14:27,640 --> 00:14:31,240
En dus weet hij het
dat dit een race gaat worden.
256
00:14:31,400 --> 00:14:33,960
Het zullen de geallieerden zijn
water en de Duitsers over land,
257
00:14:34,120 --> 00:14:36,000
en de Duitsers gaan altijd door
een voordeel hebben
258
00:14:36,160 --> 00:14:38,400
bij het verplaatsen over land.
259
00:14:38,560 --> 00:14:41,440
En dat heeft Eisenhower ook nodig
om ze te vertragen.
260
00:14:41,600 --> 00:14:44,440
Het enige instrument dat Eisenhower heeft
tot zijn beschikking...
261
00:14:46,040 --> 00:14:47,960
...zijn de bommenwerpers.
262
00:14:53,000 --> 00:14:54,920
Eisenhower weet het
uit eerdere ervaringen
263
00:14:55,080 --> 00:14:58,680
hij kan geen amfibie voortbrengen
invasie en houd het aan land
264
00:14:58,840 --> 00:15:01,200
zonder dominantie in de lucht.
265
00:15:01,360 --> 00:15:03,720
{\an8}Tenzij geallieerde luchtmacht
is er voor Eisenhower,
266
00:15:03,880 --> 00:15:06,280
{\an8}Deze landing zal nooit gebeuren.
267
00:15:07,600 --> 00:15:09,280
Vanaf 1944
268
00:15:09,440 --> 00:15:11,600
Strategie van de geallieerde luchtmacht
269
00:15:11,760 --> 00:15:14,920
richt zich op het vernietigen van de Luftwaffe,
zodat troepen in Normandië kunnen landen
270
00:15:15,080 --> 00:15:17,520
zonder angst voor Duitse luchtaanvallen.
271
00:15:19,600 --> 00:15:21,720
Maar Eisenhower ook
wil de spoorwegen raken
272
00:15:21,880 --> 00:15:25,120
en transport
hubs in heel Frankrijk.
273
00:15:26,800 --> 00:15:28,800
Eisenhower wil
de wegen zijn vernield,
274
00:15:29,440 --> 00:15:31,680
hij wil dat de bruggen vernietigd worden.
275
00:15:31,840 --> 00:15:33,920
hij wil de emplacementen
vernietigd.
276
00:15:34,080 --> 00:15:37,440
{\an8}Hij wil niet één Duitse eenheid
twee mijl verder rijden
277
00:15:37,600 --> 00:15:39,800
{\an8}zonder dat hij dat heeft gedaan
om nog een brug te bouwen.
278
00:15:39,960 --> 00:15:41,600
En dus zegt Eisenhower:
279
00:15:41,760 --> 00:15:43,560
‘Die zijn heel waardevol
formaties van bommenwerpers
280
00:15:43,720 --> 00:15:46,000
"Ik moet volgens mijn plan werken."
281
00:15:47,760 --> 00:15:50,000
Nu is de bommenwerpercommandant zoiets als:
"Nee,
282
00:15:50,160 --> 00:15:52,560
‘Wij hebben onze eigen
manier om deze oorlog te winnen."
283
00:15:52,720 --> 00:15:55,400
Iedereen wil steunen
de landingen in Normandië,
284
00:15:55,560 --> 00:15:57,480
maar de geallieerde luchtmacht betoogt
285
00:15:57,640 --> 00:15:59,680
dat is de beste manier om dat te doen
is om door te gaan
286
00:15:59,840 --> 00:16:01,720
met nog meer zware aanvallen op Duitsland.
287
00:16:05,000 --> 00:16:07,360
Dit wordt een domper,
uitslepend gevecht.
288
00:16:07,520 --> 00:16:10,960
Dus Eisenhower, weet je,
dreigt feitelijk af te treden,
289
00:16:11,120 --> 00:16:13,120
als hij geen controle krijgt
over alle luchtmachten.
290
00:16:13,280 --> 00:16:16,040
Hij vecht dag in dag uit
291
00:16:16,200 --> 00:16:17,960
met de Britten, met de Fransen,
292
00:16:18,120 --> 00:16:19,840
met zijn eigen bazen
terug in Washington
293
00:16:20,000 --> 00:16:21,720
over elk klein detail van de oorlog,
294
00:16:21,880 --> 00:16:23,960
en iedereen is aan het overgeven
niets anders dan hindernissen,
295
00:16:24,120 --> 00:16:27,440
en hij heeft gewoon geen tijd
hier meer voor, toch?
296
00:16:27,600 --> 00:16:29,840
Hij is ten einde raad.
297
00:16:30,000 --> 00:16:33,240
Hij heeft overweldigend nodig
kracht om succes te garanderen
298
00:16:33,400 --> 00:16:35,000
omdat weet je wat?
299
00:16:35,160 --> 00:16:37,080
Je hebt er één van de geschiedenis
meest effectieve legers,
300
00:16:37,240 --> 00:16:39,440
Hitlers pantsers,
301
00:16:39,600 --> 00:16:42,600
wie zal er geslingerd worden
bij die geallieerde landingstroepen,
302
00:16:42,760 --> 00:16:44,680
zodat ze je kunnen afsnijden
in het ondiepe water
303
00:16:44,840 --> 00:16:46,800
en draai het water
rood van je bloed.
304
00:17:00,040 --> 00:17:02,360
Begin voorjaar 1944.
305
00:17:03,440 --> 00:17:05,600
Opperbevelhebber van de geallieerden
Dwight Eisenhower
306
00:17:05,760 --> 00:17:09,240
heeft nu het volledige commando gekregen
van alle geallieerde luchtmachten.
307
00:17:11,760 --> 00:17:14,880
Uiteindelijk heeft hij de luchtmacht
wapen dat hij nodig heeft
308
00:17:15,040 --> 00:17:18,640
om de Fransen aan te vallen
transportsysteem.
309
00:17:18,800 --> 00:17:21,800
Dat zijn wegen, spoorwegen en bruggen
310
00:17:21,960 --> 00:17:25,680
{\an8}die de Duitsers zullen gebruiken om zich te verplaatsen
troepen die zich tegen de landingen verzetten.
311
00:17:29,080 --> 00:17:32,640
En dus wint hij, en dat nemen we
vanzelfsprekend, maar makkelijk was het niet.
312
00:17:32,800 --> 00:17:36,240
{\an8}Hij moest, net als worstelen, met iedereen
deze krachtige figuren en ego's,
313
00:17:36,400 --> 00:17:40,040
{\an8}niet alleen binnen het Amerikaanse leger,
maar ook het Britse leger.
314
00:17:41,200 --> 00:17:44,480
Het is weer een voorbeeld van Eisenhower
Echte kwaliteit als leider.
315
00:17:46,760 --> 00:17:49,840
En dus gedurende 90 dagen vóór D-Day,
316
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
je hebt duizenden vluchten.
317
00:17:52,160 --> 00:17:53,600
Bommen weg.
318
00:17:58,280 --> 00:18:02,240
Door P-47 en B-26 plunderaars
319
00:18:02,400 --> 00:18:04,520
die achterop vliegen
de Duitse linies...
320
00:18:07,880 --> 00:18:09,880
...in de Pas-de-Calais in Normandië.
321
00:18:10,040 --> 00:18:13,400
Het is gewoon absoluut straffen
het wegen- en spoorwegnet.
322
00:18:29,840 --> 00:18:32,520
Meerdere fronten verdedigen,
de middelen van Hitler
323
00:18:32,680 --> 00:18:34,560
en zijn Derde Rijk
zijn dun uitgerekt.
324
00:18:39,080 --> 00:18:40,840
Voor de Duitsers in 1944,
325
00:18:41,000 --> 00:18:43,200
{\an8}hun laatste grote troef
zijn de tanks.
326
00:18:51,280 --> 00:18:55,480
Het plan van Rommel is om ze in te zetten
zo dicht mogelijk bij de stranden.
327
00:18:55,640 --> 00:18:58,840
Het voordeel is dat
je kunt ze binnenbrengen
328
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
veel sneller als versterkingen,
329
00:19:01,160 --> 00:19:05,680
maar dit idee druist in
traditionele Duitse doctrine.
330
00:19:05,840 --> 00:19:07,240
Het is totaal het tegenovergestelde.
331
00:19:09,200 --> 00:19:12,360
De orthodoxe benadering
onder Duitse bevelhebbers
332
00:19:12,520 --> 00:19:15,880
is om je tankdivisies te groeperen
tot een geconcentreerde massa,
333
00:19:16,040 --> 00:19:17,960
laat de geallieerden landen,
334
00:19:18,120 --> 00:19:20,640
en dan, terwijl ze struikelen
naar het Franse binnenland,
335
00:19:20,800 --> 00:19:24,680
{\an8}raak ze tegelijk
en plaats naar keuze.
336
00:19:27,920 --> 00:19:30,320
Rommel zegt: ‘Realistisch gezien wij
kan niet tegen hen manoeuvreren
337
00:19:30,480 --> 00:19:33,960
"als ze landinwaarts komen omdat
ze hebben totale luchtsuperioriteit."
338
00:19:34,120 --> 00:19:37,280
De enige persoon die kan beslissen
339
00:19:37,440 --> 00:19:40,440
welke optie zal de betere zijn
is Hitler zelf.
340
00:19:41,560 --> 00:19:44,760
Maar Hitler wil nooit geven
te veel macht in één hand.
341
00:19:46,400 --> 00:19:48,720
Ik vermoed dat de geallieerden
zal landen in de buurt van Calais,
342
00:19:48,880 --> 00:19:52,160
Hitler spreidt zijn pantsers uit
langs Noordwest-Frankrijk,
343
00:19:52,320 --> 00:19:55,760
maar hij behoudt zich operationeel voor
controle voor zichzelf.
344
00:19:56,920 --> 00:20:00,040
Ze kunnen alleen worden vrijgelaten in
strijd op uitdrukkelijk bevel van Hitler,
345
00:20:00,200 --> 00:20:02,680
dat is waarschijnlijk de achilleshiel
van dat plan.
346
00:20:13,960 --> 00:20:16,000
In het voorjaar van 1944
347
00:20:16,160 --> 00:20:19,200
er zijn er meer dan twee
en een half miljoen troepen
348
00:20:19,360 --> 00:20:23,080
uit meerdere geallieerde landen
druk in Zuidoost-Engeland.
349
00:20:25,840 --> 00:20:28,600
De invasie zou sturen
aan land met gevechtservaring
350
00:20:28,760 --> 00:20:31,200
{\an8}die hadden deelgenomen
bij eerdere landingen
351
00:20:31,360 --> 00:20:33,720
{\an8}evenals troepen
die het nog nooit eerder had gedaan.
352
00:20:33,880 --> 00:20:36,760
Dus de manier waarop jij
voorbereiden is dat je oefeningen hebt.
353
00:20:36,920 --> 00:20:39,680
Je hebt repetities
net als in een toneelstuk.
354
00:20:39,840 --> 00:20:41,760
Een reeks oefeningen dus
worden ondernomen
355
00:20:41,920 --> 00:20:44,560
{\an8}om iets op te nemen
genaamd Oefening Tijger.
356
00:20:51,760 --> 00:20:57,240
Oefening Tijger gaat binnenvallen
een strand genaamd Slapton Sands.
357
00:20:57,400 --> 00:21:00,200
En Slapton Sands is dat ook
een Britse badplaats
358
00:21:00,360 --> 00:21:05,800
dat ziet er opmerkelijk precies uit
zoals delen van de Normandische kust.
359
00:21:05,960 --> 00:21:09,160
Geheimhouding is essentieel
voor deze trainingsmissie.
360
00:21:09,320 --> 00:21:12,520
3.000 Britse burgers zijn dat wel
geëvacueerd uit het gebied.
361
00:21:13,520 --> 00:21:16,040
Operationele veiligheid
is absoluut van het grootste belang.
362
00:21:16,200 --> 00:21:20,040
{\an8}De geallieerden moeten tactisch zijn
verrassing op de ochtend van D-Day,
363
00:21:20,200 --> 00:21:22,760
{\an8}dat moeten de Duitsers ook zijn
volkomen verblind.
364
00:21:26,800 --> 00:21:29,040
Het is een oefenronde voor D-Day,
365
00:21:29,200 --> 00:21:32,280
maar vanaf het begin,
het gaat vreselijk mis.
366
00:21:33,560 --> 00:21:36,160
Vanwege een storing
op het gebied van communicatie,
367
00:21:36,320 --> 00:21:38,920
de marine vuurt op haar eigen mannen.
368
00:21:41,600 --> 00:21:43,680
Alsof dat een tragedie is
was niet erg genoeg,
369
00:21:43,840 --> 00:21:46,320
de volgende dag iets
er gebeurt nog erger.
370
00:21:48,720 --> 00:21:51,520
Midden in de nacht,
de LST's,
371
00:21:51,680 --> 00:21:55,280
deze grote schepen die dat wel hebben
personeel en tanks daarin,
372
00:21:55,440 --> 00:21:57,400
bereiden zich voor om hun te doen
onderdeel van Oefening Tijger
373
00:21:57,560 --> 00:21:59,600
en rondcirkelen om te doen
de tweede landingsgolf.
374
00:21:59,760 --> 00:22:01,520
En dan, ineens,
375
00:22:01,680 --> 00:22:04,320
een groep Duitse snelle boten,
of E-boten,
376
00:22:04,480 --> 00:22:06,640
stuit op deze LST's.
377
00:22:08,400 --> 00:22:10,800
En de Duitsers begonnen te schieten,
en tracerkogels
378
00:22:10,960 --> 00:22:13,320
{\an8}vliegen over de schepen, en
sommige mannen aan boord dachten:
379
00:22:13,480 --> 00:22:16,760
{\an8}"Wauw, dit is behoorlijk realistisch
oefening."
380
00:22:16,920 --> 00:22:20,440
En dat was het niet echt
totdat de torpedo's begonnen
381
00:22:20,600 --> 00:22:23,720
tegen de zijkanten ontploffen
van de LST's
382
00:22:23,880 --> 00:22:27,800
dat ze beseffen dat dit niet zo is
oefening; dit is een aanval.
383
00:22:30,360 --> 00:22:32,520
Ze laten drie LST's zinken,
384
00:22:32,680 --> 00:22:35,360
die hierdoor echt kostbaar zijn
punt. Ze hebben iedereen nodig.
385
00:22:35,520 --> 00:22:39,320
Ruim 700 mannen kwamen om
in Oefening Tijger.
386
00:22:39,480 --> 00:22:43,080
Dit was dus een zeer kostbare zaak
verlies van leven.
387
00:22:44,280 --> 00:22:47,480
Als een, weet je,
goed gecontroleerde generale repetitie
388
00:22:47,640 --> 00:22:50,480
gaat dit slecht onder de
best mogelijke omstandigheden,
389
00:22:50,640 --> 00:22:52,200
wat gaat er gebeuren
390
00:22:52,360 --> 00:22:55,640
als ze niet gewoon kunnen wandelen
aan land in een Britse badplaats,
391
00:22:55,800 --> 00:22:57,680
maar worden ontslagen
door Duitse kanonnen?
392
00:23:13,880 --> 00:23:17,640
Operatie Overlord heeft plaatsgevonden
tot in het kleinste detail gepland,
393
00:23:17,800 --> 00:23:21,480
maar er is één cruciaal element
niemand kan anticiperen -
394
00:23:22,800 --> 00:23:24,880
het weer.
395
00:23:26,480 --> 00:23:29,400
Ze hebben een periode van drie dagen,
5 juni tot 7 juni.
396
00:23:29,560 --> 00:23:32,360
Als ze de invasie uitstellen
voorbij dat raam,
397
00:23:32,520 --> 00:23:36,000
{\an8}de maan zal er niet meer zijn
geschikt voor de luchtlandingsoperatie,
398
00:23:36,160 --> 00:23:38,280
{\an8}de getijden zijn er niet meer
zal gelijk hebben
399
00:23:38,440 --> 00:23:40,480
voor de landingstroepen,
en dit delicate ballet
400
00:23:40,640 --> 00:23:43,880
van lucht-, grond- en zeestrijdkrachten
401
00:23:44,040 --> 00:23:46,400
zal niet het nodige hebben
weersomstandigheden
402
00:23:46,560 --> 00:23:48,880
coördineren en slaan
met volle kracht het strand op.
403
00:23:51,200 --> 00:23:55,120
Eisenhower en zijn staf vertrouwen erop
over groepskapitein James Stagg
404
00:23:55,280 --> 00:23:57,280
en zijn team van meteorologen...
405
00:23:58,480 --> 00:24:00,720
...om het meeste te bieden
accuraat advies mogelijk.
406
00:24:09,120 --> 00:24:13,840
Het weer in de aanloop naar
de originele D-Day is prachtig,
407
00:24:14,000 --> 00:24:16,800
en het is zo goed dat het
voelt bijna als een voorteken.
408
00:24:16,960 --> 00:24:18,920
Het is twee dagen voor de invasie.
409
00:24:19,080 --> 00:24:21,760
Ze maken zich klaar voor de lancering
op 5 juni zoals gepland,
410
00:24:21,920 --> 00:24:24,160
en James Martin Stagg
komt naar Eisenhower
411
00:24:24,320 --> 00:24:26,080
als onderdeel van de commandoconferentie
en zegt,
412
00:24:26,240 --> 00:24:29,280
‘Er is een kentering in het weer.
Er is een storm op komst."
413
00:24:32,320 --> 00:24:34,760
Het is eerlijk gezegd verschrikkelijk nieuws.
414
00:24:34,920 --> 00:24:36,920
4,5 meter hoge golven in het Kanaal,
harde wind,
415
00:24:37,080 --> 00:24:38,760
onvoorspelbare zeeën,
416
00:24:38,920 --> 00:24:40,720
rollende fronten
komen van alle kanten,
417
00:24:40,880 --> 00:24:43,840
{\an8}en dat is pas het laatste
ze kunnen er eventueel mee omgaan.
418
00:24:45,920 --> 00:24:48,840
Amfibische operaties
zijn een totale nachtmerrie.
419
00:24:49,000 --> 00:24:52,680
En bovendien de Engelsen
Kanaal is een ruig stuk water.
420
00:24:52,840 --> 00:24:55,640
Daar krijg je wind van
huil dat kanaal op,
421
00:24:55,800 --> 00:24:58,000
{\an8}die een deining veroorzaken
maken het onmogelijk om te opereren,
422
00:24:58,160 --> 00:25:00,280
je weet wel, schepen
vlakbij de kustlijn.
423
00:25:00,440 --> 00:25:03,400
Eisenhower moest nadenken
wat dat betekende.
424
00:25:03,560 --> 00:25:06,520
{\an8}En hij zei: "Nou, dat zullen we doen
het nemen van een beslissing uitstellen
425
00:25:06,680 --> 00:25:09,720
{\an8}"tot vier uur in de ochtend
als je meer weet."
426
00:25:11,800 --> 00:25:14,600
Vier uur in de ochtend
op de 4e,
427
00:25:14,760 --> 00:25:16,680
Stagg kwam binnen en zag er niet blij uit
428
00:25:16,840 --> 00:25:18,600
en zei: 'Het wordt nog erger.
429
00:25:19,840 --> 00:25:23,840
‘We zullen het moeten uitstellen
tot 6 juni."
430
00:25:25,680 --> 00:25:28,040
De druk is er nu echt
431
00:25:28,200 --> 00:25:31,360
tot: "Nou, we willen het echt proberen
doe dit in dit venster",
432
00:25:32,040 --> 00:25:35,320
of ze moeten weer wachten
alle situaties samenvloeien,
433
00:25:35,480 --> 00:25:38,120
het weer en de getijden,
en de maan.
434
00:25:38,280 --> 00:25:40,040
Het kan een paar weken duren.
Het kan maanden duren.
435
00:25:41,040 --> 00:25:43,520
En het probleem is dat je alles al hebt
deze honderdduizenden mannen
436
00:25:43,680 --> 00:25:46,320
in kampen die zijn aangescherpt
naar deze rand
437
00:25:46,480 --> 00:25:48,560
klaar om naar binnen te gaan en hun baan te krijgen.
438
00:25:48,720 --> 00:25:51,360
Dan zeg je: ‘Eigenlijk, nee, sorry
jongens. We gaan weer naar beneden."
439
00:25:55,640 --> 00:25:57,920
Zelfs de Duitsers
denk aan de voorwaarden
440
00:25:58,080 --> 00:26:00,560
zijn ongeschikt voor een invasie.
441
00:26:00,720 --> 00:26:04,280
{\an8}Rommel krijgt zijn weerbericht
op 4 juni,
442
00:26:04,440 --> 00:26:06,120
{\an8}en ziet er niet erg goed uit,
443
00:26:06,280 --> 00:26:08,640
en daar denkt hij
zullen geen kansen zijn
444
00:26:08,800 --> 00:26:11,360
zodat de geallieerden kunnen landen
voor de komende dagen,
445
00:26:11,520 --> 00:26:14,480
en dus besluit hij naar Duitsland te gaan
446
00:26:14,640 --> 00:26:17,120
en de verjaardag van zijn vrouw vieren.
447
00:26:17,280 --> 00:26:19,440
Het probleem is echter
dat de Duitsers
448
00:26:19,600 --> 00:26:22,120
hebben geen meteorologische stations
in de Atlantische Oceaan,
449
00:26:22,280 --> 00:26:24,120
in tegenstelling tot de geallieerden.
450
00:26:24,280 --> 00:26:26,680
En waar is het weer?
in Europa grotendeels vandaan?
451
00:26:26,840 --> 00:26:29,320
Van de Atlantische Oceaan.
452
00:26:30,640 --> 00:26:32,800
Laat in de avond op 4 juni
453
00:26:32,960 --> 00:26:36,680
De geallieerden ontvangen een rapport van
een weerstation in Ierland.
454
00:26:38,240 --> 00:26:40,440
Kapitein Stagg wel
Ik kom binnen en zeg: 'Oké,
455
00:26:40,600 --> 00:26:42,880
{\an8}de weersomstandigheden zien er uit
alsof ze gaan verbeteren,
456
00:26:43,040 --> 00:26:46,480
"Zoals in de middag
op dinsdag 6 juni,
457
00:26:46,640 --> 00:26:48,360
"Misschien kun je het eraf halen."
458
00:26:51,840 --> 00:26:54,680
Eisenhower ondervraagt zijn commandanten.
459
00:26:57,360 --> 00:27:00,840
Maar de uiteindelijke beslissing
is van hem alleen.
460
00:27:01,760 --> 00:27:04,960
Eisenhower zal uiteindelijk nadenken
hierover twintig jaar later,
461
00:27:05,120 --> 00:27:08,880
en hij zal zeggen dat hij zich voelde als de
eenzaamste man van heel Engeland.
462
00:27:09,040 --> 00:27:12,800
En wat moet er gelopen zijn
door de geest van die man
463
00:27:12,960 --> 00:27:15,520
was: "Nou, de zweefvliegtuigen
zullen het niet goed doen
464
00:27:15,680 --> 00:27:18,040
'Bij zulke harde wind. Parachutisten
zullen uit de koers worden geblazen."
465
00:27:20,280 --> 00:27:22,760
Hij moest herkennen
alle dingen
466
00:27:22,920 --> 00:27:24,760
dat gaat fout,
467
00:27:24,920 --> 00:27:27,800
geen dingen die fout kunnen gaan,
maar het gaat zeker mis.
468
00:27:29,440 --> 00:27:32,160
“Maar tegelijkertijd
Ik kan volgende maand niet terugkomen.
469
00:27:32,320 --> 00:27:35,360
‘In augustus kan ik niet terugkomen.
Het is nu of nooit."
470
00:27:37,280 --> 00:27:40,400
En hij zit daar en luistert
naar de wind die om zich heen huilt...
471
00:27:41,760 --> 00:27:44,120
...en hij zegt: "Oké, laten we gaan."
472
00:27:53,240 --> 00:27:55,560
Operatie Overlord, D-Day,
473
00:27:55,720 --> 00:27:58,920
is de grootste amfibische invasie
in de geschiedenis,
474
00:27:59,080 --> 00:28:02,160
en het wordt geprobeerd door
een coalitie van vele landen,
475
00:28:02,320 --> 00:28:06,000
waarvan sommigen hebben geleefd
jarenlang onder het nazi-juk.
476
00:28:07,720 --> 00:28:10,520
De hele wereld
wacht op de uitkomst.
477
00:28:10,680 --> 00:28:12,560
Naarmate de invasie dichterbij kwam,
478
00:28:12,720 --> 00:28:14,520
{\an8}Eisenhower werd nog gespannener.
479
00:28:14,680 --> 00:28:17,200
{\an8}Hij rookt vier pakjes
sigaretten per dag.
480
00:28:17,360 --> 00:28:19,080
Hij slaapt nauwelijks.
481
00:28:19,240 --> 00:28:22,760
Hij heeft niets meer te doen,
maar wacht om te horen
482
00:28:22,920 --> 00:28:24,680
{\an8}of het nu wel of niet is
hij heeft de juiste beslissing genomen
483
00:28:24,840 --> 00:28:26,640
{\an8}midden in de nacht,
slaap beroofd.
484
00:28:29,080 --> 00:28:31,240
Maar het belangrijkste
toch, denk ik,
485
00:28:31,400 --> 00:28:33,120
hij doet in die periode is,
486
00:28:33,280 --> 00:28:37,280
hij gaat uit en komt persoonlijk op bezoek
de 101e Luchtlandingseenheid.
487
00:28:41,200 --> 00:28:45,120
De 101ste Luchtlandingseenheid,
samen met de 82nd Airborne,
488
00:28:45,280 --> 00:28:47,200
en de Britse 6e Divisie
489
00:28:47,360 --> 00:28:50,160
zal de eerste zijn die landt
achter de vijandelijke linies.
490
00:28:51,800 --> 00:28:54,600
De taak van de Airborne
is het veroveren van de verhoogde wegen
491
00:28:54,760 --> 00:28:57,040
en bedek de flanken
van de landende troepen.
492
00:28:58,320 --> 00:29:03,200
Zij zullen de eerste soldaten zijn
om de Duitsers in Normandië te bevechten.
493
00:29:04,240 --> 00:29:06,240
Eisenhower, zonder ophef,
494
00:29:06,400 --> 00:29:09,480
loopt er gewoon tussendoor
al deze jonge mannen...
495
00:29:10,960 --> 00:29:15,000
...die allemaal niet ouder zijn,
eigenlijk, dan zijn eigen zoon,
496
00:29:15,160 --> 00:29:18,200
en hij maakt een punt
497
00:29:18,360 --> 00:29:20,760
van elk van hen te bekijken
in het oog
498
00:29:20,920 --> 00:29:22,640
terwijl hij hun de hand schudt.
499
00:29:25,440 --> 00:29:27,520
Hij krijgt een schatting
dat ongeveer 50%
500
00:29:27,680 --> 00:29:29,880
van de parachutisten
zullen gedood worden.
501
00:29:31,560 --> 00:29:34,600
En dus, terwijl hij handen schudt,
502
00:29:34,760 --> 00:29:36,880
iedere andere soldaat
503
00:29:37,040 --> 00:29:40,560
is iemand voor wie hij reden heeft
geloof dat hij hen de dood in heeft gestuurd.
504
00:29:44,440 --> 00:29:47,040
Het allerbelangrijkste
wat hij op dat moment kon doen
505
00:29:47,200 --> 00:29:48,920
was er gewoon voor hen.
506
00:29:53,040 --> 00:29:55,920
Daar is hij de hele nacht mee bezig,
gaat naar het nabijgelegen dak,
507
00:29:56,080 --> 00:29:57,960
ziet het geheel opstijgen.
508
00:30:00,040 --> 00:30:01,840
Zo begint hij D-Day.
509
00:30:09,840 --> 00:30:12,160
Onder een volle maan...
510
00:30:12,320 --> 00:30:15,520
parachutisten,
inclusief de 101st Airborne,
511
00:30:15,680 --> 00:30:18,000
begin achter de vijandelijke linies te vallen.
512
00:30:22,760 --> 00:30:25,440
Voor zonsopgang landingsvaartuigen
in het water worden neergelaten,
513
00:30:27,280 --> 00:30:28,840
en troepen beginnen aan boord te komen.
514
00:30:33,720 --> 00:30:37,240
Bij zonsopgang een vloot oorlogsschepen
een zeespervuur lanceren.
515
00:30:46,200 --> 00:30:49,960
Uiteindelijk de grondtroepen
landen op vijf stranden:
516
00:30:50,120 --> 00:30:52,840
twee Amerikaanse stranden,
Omaha en Utah;
517
00:30:53,880 --> 00:30:55,960
een Canadees strand, Juno;
518
00:30:56,120 --> 00:30:59,800
en dan goud en zwaard,
de Britse stranden.
519
00:31:01,200 --> 00:31:03,760
Ze gaan het dan proberen
verbind die verschillende stranden met elkaar...
520
00:31:05,080 --> 00:31:07,280
{\an8}...en dan landinwaarts trekken om de strijd aan te gaan
521
00:31:07,440 --> 00:31:09,480
{\an8}en vernietig de macht
van het Duitse leger in Frankrijk.
522
00:31:14,680 --> 00:31:17,320
De ochtend van 6 juni,
de weerpatronen
523
00:31:17,480 --> 00:31:19,600
zijn nog steeds aan het hakken
en de wind waait nog steeds.
524
00:31:19,760 --> 00:31:21,240
Het is geen ideale situatie
525
00:31:21,400 --> 00:31:23,560
om deze boten te gaan ploegen
daar richting de kust.
526
00:31:24,680 --> 00:31:26,840
Vanaf de sprong,
het weer is een groot probleem.
527
00:31:28,240 --> 00:31:29,840
{\an8}Er is een deining van 1,80 meter op D-Day.
528
00:31:33,600 --> 00:31:35,280
De golven worden overspoeld
over de zijkanten.
529
00:31:35,440 --> 00:31:37,160
Jij staat binnen
ijskoud water.
530
00:31:37,320 --> 00:31:40,920
Je bent daar met 30 andere jongens.
Als er één braakt, moeten jullie allemaal overgeven.
531
00:31:42,800 --> 00:31:45,600
Zeespray striemt
in je gezicht daar.
532
00:31:45,760 --> 00:31:47,360
Je kunt het niet zien.
Je ogen prikken.
533
00:31:51,040 --> 00:31:54,520
Hoe langer dat duurt, hoe meer
je denkt bij jezelf,
534
00:31:54,680 --> 00:31:56,720
"Wat gaat er gebeuren
wanneer die helling naar beneden gaat?"
535
00:32:02,760 --> 00:32:05,400
Omaha is de grootste
van de stranden,
536
00:32:05,560 --> 00:32:08,920
een strook van de kust van Normandië
zes mijl breed.
537
00:32:10,800 --> 00:32:12,520
Het is anders
van alle andere stranden
538
00:32:12,680 --> 00:32:14,600
daarin is het bijna
als een amfitheater.
539
00:32:14,760 --> 00:32:17,520
Weet je, je hebt deze high
kliffen met uitzicht op het strand,
540
00:32:17,680 --> 00:32:19,440
bijna als een verlengde kom.
541
00:32:21,840 --> 00:32:26,160
Je zou binnenkomen, grijze luchten,
rook, lawaai, helling zou vallen,
542
00:32:26,320 --> 00:32:29,320
en dan is er nog dit
absolute vuurmassa.
543
00:32:36,040 --> 00:32:40,000
{\an8}85 machinegeweren liggen neer
100.000 toeren per minuut.
544
00:32:55,040 --> 00:32:56,840
Mensen worden neergeschoten
en vermoord.
545
00:32:57,000 --> 00:32:58,600
Je ziet dode mensen
drijvend in het water.
546
00:33:01,520 --> 00:33:04,640
Je rent niet het strand op.
Je strompelt het strand op.
547
00:33:05,600 --> 00:33:07,320
Jongens proberen obstakels uit de weg te ruimen.
548
00:33:07,480 --> 00:33:09,680
Je probeert vooruit te komen.
549
00:33:09,840 --> 00:33:12,280
Je zintuigen worden erdoor overweldigd
alle dingen die om je heen gebeuren.
550
00:33:15,040 --> 00:33:18,240
Die eerste golf wordt gemaaid
in grote aantallen neer.
551
00:33:18,400 --> 00:33:20,240
Het is ongeveer 85% gedood
552
00:33:20,400 --> 00:33:22,640
of gewond tijdens de aanvalsgolven
op Omaha.
553
00:33:26,280 --> 00:33:29,280
Eisenhower ontvangt
alleen periodieke rapporten,
554
00:33:29,440 --> 00:33:31,480
{\an8}behalve natuurlijk
dat op Omaha Beach,
555
00:33:31,640 --> 00:33:33,320
{\an8}het gaat niet zoals gepland.
556
00:33:34,680 --> 00:33:37,480
Terwijl hij probeerde te projecteren
een zelfverzekerde houding,
557
00:33:37,640 --> 00:33:41,960
dat weet je in hem
hij is alleen maar bezorgd.
558
00:33:44,000 --> 00:33:45,400
Mislukking is weer een Duinkerken.
559
00:33:45,560 --> 00:33:47,240
{\an8}Falen is het verlies
van al uw apparatuur,
560
00:33:47,400 --> 00:33:50,080
{\an8}uw troepen worden weggemarcheerd
in gevangenschap.
561
00:33:51,440 --> 00:33:53,800
Als alles fout gaat,
het betekent een langere oorlog.
562
00:33:55,000 --> 00:33:56,760
De dag vóór de landingen
563
00:33:56,920 --> 00:33:59,200
Generaal Eisenhower,
de risico's kennen
564
00:33:59,360 --> 00:34:01,240
en begrip
de verantwoordelijkheid,
565
00:34:01,400 --> 00:34:03,400
heeft een korte notitie geschreven.
566
00:34:03,560 --> 00:34:08,320
"Mijn beslissing om aan te vallen was gebaseerd
op basis van de beste beschikbare informatie.
567
00:34:08,480 --> 00:34:12,680
{\an8}"De troepen hebben al die moed getoond
en plichtsbetrachting zou kunnen.
568
00:34:12,840 --> 00:34:16,120
{\an8}"In geval van schuld of fout
bij de poging is gevoegd,
569
00:34:16,280 --> 00:34:17,920
{\an8}"Het is alleen van mij."
570
00:34:36,320 --> 00:34:39,200
In de ochtend
van de invasie in Normandië,
571
00:34:39,360 --> 00:34:42,040
de eerste golf Amerikaanse troepen
bij Utah Beach
572
00:34:42,200 --> 00:34:44,440
land bijna anderhalve kilometer ten zuiden
van hun doel...
573
00:34:45,720 --> 00:34:48,240
...maar hergroepeer je snel en
erin slagen het strand te veroveren
574
00:34:48,400 --> 00:34:50,400
en duw landinwaarts.
575
00:34:51,480 --> 00:34:53,800
De Britse landingen bij Gold
en Sword-stranden
576
00:34:53,960 --> 00:34:55,760
gaat beter dan verwacht.
577
00:34:57,160 --> 00:35:00,640
Maar op Juno Beach,
de eerste golf Canadese troepen
578
00:35:00,800 --> 00:35:02,760
stuit op hevig Duits verzet.
579
00:35:06,800 --> 00:35:10,920
En op Omaha Beach, ruwe zee
en intens Duits vuur
580
00:35:11,080 --> 00:35:14,000
verwoesten
over de eerste Amerikaanse troepen.
581
00:35:16,200 --> 00:35:19,080
Maar er komen nog meer mannen aan.
582
00:35:21,280 --> 00:35:23,240
De Duitse verdedigers
aan de Atlantikwall,
583
00:35:23,400 --> 00:35:25,040
{\an8}ze kijken die ochtend uit,
584
00:35:25,200 --> 00:35:27,000
{\an8}en ze zijn verbijsterd
door wat ze zien.
585
00:35:27,160 --> 00:35:29,480
Ze zien de grootste vloot
ooit verzameld voor een invasie.
586
00:35:29,640 --> 00:35:33,280
De Duitsers hadden het er allemaal over
hoe ze zo dicht opeengepakt zaten.
587
00:35:33,440 --> 00:35:35,480
Het leek alsof je gewoon kon lopen
van schip tot schip.
588
00:35:39,800 --> 00:35:41,440
Voor de gemiddelde Duitse soldaat
op D-Day,
589
00:35:41,600 --> 00:35:45,440
{\an8}de ervaring
is iets totaal nieuws.
590
00:35:47,520 --> 00:35:49,560
Dit zeebombardement...
591
00:35:51,840 --> 00:35:54,840
...het schudt de psyche echt wakker
van de Duitse soldaten.
592
00:36:00,240 --> 00:36:03,160
Er zijn er twee cruciaal
Mislukkingen van het Duitse commando.
593
00:36:03,320 --> 00:36:05,520
{\an8}Een daarvan is dat Rommel er niet is.
594
00:36:06,560 --> 00:36:09,240
Hij is terug in Duitsland
het vieren van de verjaardag van zijn vrouw.
595
00:36:10,200 --> 00:36:12,000
Als hij het hoort
dat de landing heeft plaatsgevonden,
596
00:36:12,160 --> 00:36:13,600
hij zegt iets
langs de lijnen van,
597
00:36:13,760 --> 00:36:15,520
"Hoe kon ik zo dom zijn?"
598
00:36:16,560 --> 00:36:18,840
Nog belangrijker is Hitler.
599
00:36:20,400 --> 00:36:22,640
De ochtend van de invasie,
6 juni 1944,
600
00:36:22,800 --> 00:36:25,040
Adolf Hitler slaapt.
601
00:36:25,200 --> 00:36:26,840
{\an8}Maar niemand durft hem wakker te maken,
602
00:36:27,000 --> 00:36:29,080
{\an8}ook al is er bericht binnengekomen
over het begin van deze invasie.
603
00:36:29,240 --> 00:36:33,120
Dus in het cruciale
vijf, zes of zeven uur
604
00:36:33,280 --> 00:36:38,120
wanneer de Duitsers zouden zijn geland
een snelle klap tegen de geallieerden,
605
00:36:38,280 --> 00:36:40,200
die pantserdivisies
in de centrale reserve
606
00:36:40,360 --> 00:36:44,400
waarin alleen kan worden losgelaten
strijd op uitdrukkelijk bevel van Hitler
607
00:36:44,560 --> 00:36:46,240
zijn behoorlijk veel
zonder commandant.
608
00:36:47,600 --> 00:36:50,800
Als gevolg hiervan
de reacties van de Duitsers op D-Day
609
00:36:50,960 --> 00:36:53,000
uiteindelijk een grote puinhoop.
610
00:36:55,480 --> 00:36:59,320
Tegen de middag kwamen de troepen bij Gold,
Zwaard, Juno,
611
00:36:59,480 --> 00:37:01,920
en Utah zijn begonnen
landinwaarts te duwen,
612
00:37:02,080 --> 00:37:06,440
en het momentum verschuift eindelijk
op Omaha Beach.
613
00:37:06,600 --> 00:37:10,480
De enorme omvang van de
invasie helpt het tij te keren,
614
00:37:10,640 --> 00:37:14,960
maar het komt ook naar beneden
tot individuele daden van moed.
615
00:37:17,200 --> 00:37:18,960
Bij Pointe du Hoc
616
00:37:19,120 --> 00:37:22,720
Schaal van de US Army Rangers
30 meter hoge kliffen onder vuur.
617
00:37:25,440 --> 00:37:29,240
Bij Utah Beach, brigadegeneraal
Generaal Teddy Roosevelt Jr.,
618
00:37:29,400 --> 00:37:32,920
de zoon van de voormalige president
Theodore Roosevelt,
619
00:37:33,080 --> 00:37:36,080
leidt een divisie die landt
ten zuiden van het doel.
620
00:37:37,120 --> 00:37:40,040
{\an8}Ze kwamen aan land en realiseerden zich
dat ze op het verkeerde been zaten.
621
00:37:40,200 --> 00:37:42,760
{\an8}En hij zei: "Naar de hel.
De oorlog begint hier."
622
00:37:42,920 --> 00:37:46,680
Roosevelts zoon,
Kapitein Quentin Roosevelt II,
623
00:37:46,840 --> 00:37:49,200
bevindt zich in de eerste landingsgolf
bij Omaha.
624
00:37:49,360 --> 00:37:51,160
Ze zijn het enige vader-zoonduo
625
00:37:51,320 --> 00:37:54,000
wie zal er op de stranden landen
die dag.
626
00:37:55,520 --> 00:37:57,480
Korporaal Waverly Woodson,
627
00:37:57,640 --> 00:38:00,800
een hospik bij de 320e
Barrage Balloon Battalion,
628
00:38:00,960 --> 00:38:04,560
is eerder gewond geraakt
hij gaat zelfs naar het strand.
629
00:38:05,720 --> 00:38:09,520
Maar hij zal bijna behandelen
200 leden van het Amerikaanse leger,
630
00:38:09,680 --> 00:38:11,640
Marine en Britse marine
631
00:38:11,800 --> 00:38:13,360
als ze aan land komen
op Omaha Beach,
632
00:38:13,520 --> 00:38:16,560
al die tijd onder intense mortel
en machinegeweervuur.
633
00:38:24,240 --> 00:38:26,440
Aan het einde van de dag
op 6 juni
634
00:38:26,600 --> 00:38:29,200
de geallieerden hebben het veiliggesteld
alle vijf stranden
635
00:38:29,360 --> 00:38:31,040
en zijn landinwaarts getrokken.
636
00:38:33,560 --> 00:38:36,720
In de komende dagen zullen ze linken
met de luchtlandingstroepen
637
00:38:36,880 --> 00:38:41,160
om een continue,
verbonden front langs de kust.
638
00:38:43,240 --> 00:38:46,560
Het was Eisenhower die de knoop doorhakte
allemaal verschillende nationaliteiten.
639
00:38:46,720 --> 00:38:48,320
Hij bracht ze samen,
640
00:38:48,480 --> 00:38:50,480
{\an8}en Eisenhower verdient het
veel krediet.
641
00:38:50,640 --> 00:38:53,160
Hij is verantwoordelijk.
Hij is verantwoordelijk.
642
00:38:53,320 --> 00:38:55,520
Dat is wat leiders doen
in goede en slechte tijden.
643
00:38:55,680 --> 00:38:58,000
De juiste man voor de klus.
644
00:38:58,160 --> 00:39:01,040
Eisenhower begrijpt het,
waarschijnlijk beter dan wie dan ook,
645
00:39:01,200 --> 00:39:04,760
{\an8}de echte gevechten op het continent
van Europa staat op het punt te beginnen.
646
00:39:05,840 --> 00:39:08,520
En tegelijkertijd
er is een sprankje hoop.
647
00:39:08,680 --> 00:39:11,800
De overwinning van de geallieerden wordt steeds groter
mogelijk gaat worden.
648
00:39:12,840 --> 00:39:16,800
De Amerikaanse theorie van
hoe je oorlog kunt voeren
649
00:39:16,960 --> 00:39:18,960
is nu juist gebleken.
650
00:39:19,120 --> 00:39:21,480
Je kunt het hebben
een multinationaal bondgenootschap
651
00:39:21,640 --> 00:39:23,440
trek het meest complexe eruit
militaire operatie
652
00:39:23,600 --> 00:39:25,320
de wereld ooit had gezien.
653
00:39:26,560 --> 00:39:29,920
Het is niet alleen de infanterie,
alle piloten stelden de voorwaarden vast.
654
00:39:30,080 --> 00:39:32,120
Het zijn allemaal kustwachters
655
00:39:32,280 --> 00:39:34,240
en de matrozen die de schepen trokken.
656
00:39:34,400 --> 00:39:37,400
Het zijn allemaal mensen die hebben geproduceerd
al die dingen in Detroit.
657
00:39:37,560 --> 00:39:39,800
Het is een mondiale inspanning
om D-Day te laten slagen.
658
00:39:41,680 --> 00:39:43,200
{\an8}- Mijn mede-Amerikanen,
659
00:39:43,360 --> 00:39:45,800
{\an8}in dit aangrijpende uur,
660
00:39:45,960 --> 00:39:50,480
{\an8}Ik vraag je om mee te doen
met mij in gebed.
661
00:39:50,640 --> 00:39:56,240
{\an8}Almachtige God, onze zonen,
trots van onze natie,
662
00:39:57,320 --> 00:40:00,720
{\an8}deze dag is aangebroken
een machtige onderneming,
663
00:40:01,920 --> 00:40:04,520
{\an8}een strijd om onze republiek te behouden,
664
00:40:04,680 --> 00:40:09,320
{\an8}onze religie en onze beschaving
665
00:40:09,480 --> 00:40:13,320
{\an8}en om te bevrijden
een lijdende mensheid.
666
00:40:15,640 --> 00:40:18,760
{\an8}President Roosevelt
zegt in zijn D-Day-gebed:
667
00:40:18,920 --> 00:40:21,320
{\an8}"Onze strijdkrachten zullen worden teruggeworpen.
668
00:40:21,480 --> 00:40:23,840
{\an8}"Hun weg zal lang en moeilijk zijn."
669
00:40:24,000 --> 00:40:27,360
{\an8}Maar dat zullen we wel doen
keer op keer terug.
670
00:40:29,600 --> 00:40:32,120
{\an8}En dat weten we door uw genade
671
00:40:32,280 --> 00:40:35,440
{\an8}en door de gerechtigheid
van onze zaak,
672
00:40:35,600 --> 00:40:37,840
{\an8}onze zonen zullen zegevieren.
673
00:40:39,560 --> 00:40:41,560
Op D-Day, de 101st Airborne,
674
00:40:41,720 --> 00:40:44,840
slechts enkele uren nadat hij werd aangesproken
door generaal Eisenhower,
675
00:40:45,000 --> 00:40:47,560
geparachuteerd naar bezet Frankrijk.
676
00:40:47,720 --> 00:40:50,600
Ondanks dat het verspreid is
over vijandelijk gebied,
677
00:40:50,760 --> 00:40:53,240
deze mannen hebben het pad vrijgemaakt
voor Amerikaanse strijdkrachten
678
00:40:53,400 --> 00:40:57,240
om uit Utah Beach te komen en
beginnen aan de opmars naar Duitsland.
679
00:40:58,200 --> 00:41:00,480
Een tweede front is stevig verankerd
680
00:41:00,640 --> 00:41:02,240
op het vasteland van Europa.
681
00:41:02,400 --> 00:41:05,880
In de oorlog in de Stille Oceaan
de grenzen zijn enorm,
682
00:41:06,040 --> 00:41:08,920
variërend door Azië en
naar talloze afgelegen eilanden
683
00:41:09,080 --> 00:41:11,680
over de oceaan.
Dit nieuwe front aanvallen
684
00:41:11,840 --> 00:41:14,240
vereist het meest geavanceerde
vliegtuigen ooit gebouwd.
685
00:41:14,400 --> 00:41:16,960
Ondertiteling door Sky Access Services